Se Všem - Prevod Na Srpski

Mimochodem, vyhněte se všem hřbitovům, hrobkám, jakýmkoliv zmínkám o smrti.

Joèš nešto. Izbegavaj groblja, grobnice, ne pominji smrt.

Příčilo by se všem mým zásadám, kdyby se tento případ zvrhl v pouhý střet právních detailů.

Bilo bi protiv svega što zastupam pretvoriti ovo u pravnu smicalicu.

Jack zůstal celou pauzu na oběd, mluvil a moje ucho je pryč, smála jsem se všem jeho historkám a nějak mě přesvědčil jít s ním na kafe.

Džek je ostao celo popodne, šapuæuæi mi na uvo, smejala sam se svim njegovim prièama i nekako me je ubedio da izadjem na kafu sa njim.

Nemyslím si, že by se všem líbilo to, co jste tam dělal.

Mislim da drugi ne cijene ono što si tamo izveo.

Advokát přece libozvučným hlasem obhájí snadno každou podlou věc, takže se všem pak jeví bez poskvrny.

U pravu, koje je postalo tako korumpirano. Ali, koje vodi pravedan glas. I spreèava zlo.

Mooji, snažíme se všem vycházet vstříc, ale je to těžký.

Moj, želimo da raspored bude pravedan, ali je teško.

Chci, aby se všem připomnělo, proč nás teď potřebují.

Želim da se svi sete zašto smo potrebni!

Našťěstí, předtím než je zfouknul, si Randy přál aby se všem jejich modlitby splnily.

Na sreæu, pre nego što ih je oduvao, poželeo je da svaèije molitve budu uslišene.

Smysl manželství se všem ujasnil a my vám děkujeme, drazí přátelé, za vaši vřelost a vaše gratulace.

Velika se svrha braka jasno svima pokazala, i mi vam svima zahvaljujemo, naši dragi prijatelji, za vašu srdaènost, i vaše èestitke.

A myslím, že by se všem líbilo, kdybys to přestal říkat.

I mislim da bi nam svima prijalo da prekineš tako prièati.

Jsi krásná, jsi chytrá, směješ se všem mým hloupým vtipům a máš ten strašný zvyk mi neustále zachraňovat život.

Ti si prelepa, pametna, smešni su ti svi moji glupi štosovi, i imaš tu užasnu naviku da mi konstantno spasavaš život.

Budete se všem klidit z cesty a přestanete nasírat velikány bez nějakého důkazu!

Skloniæeš se svima s puta, i prestaæeš da ljutiš moæne i uvažene ljude bez ikakvih dokaza!

Vyřiďte Zacchiovi, že dokud jsem naživu, pomstím se všem.

Recite Zaku da sam živ i da æu se osvetiti.

Came, jsem rád, že se všem snažíš pomáhat.

Slušaj, Cam, super mi je to što pokušavaš spasiti svijet.

Teď, když jsem projeli napříč Aljaškou, vezmeme to po dálnicích, které mají sudá čísla a vyhneme se všem visutým mostům.

Kada sam putovao preko Aljaske išli smo samo po cestama koje imaju parne brojeve i izbjegavali sve mostove.

Omlouvám se všem, byl to nějakej pošuk.

Izvinite zbog ovoga, tip je udaren.

Vždycky jsem to byl já, kdo zářil, a moje velká šance se všem ukázat, ale tanec s partnerem, to je vše o... to je vše o sdílení toho okamžiku.

Došao je trenutak kad treba da zablistam, moja velika šansa da im svima pokažem... u plesu sa partnerkom, ali... ja to treba da podelim...

Brzy už se všem ale přejedlo jeho vychloubání o tom, jak byl statečný a kolik draků zabil.

Ali ubrzo ostalim vitezovima dojadiše njegove priče o tome kako je on hrabar i koliko je aždaja bio pobio.

Chtěla bych se všem omluvit, že jsem je připravila o zábavu, ale na moji obranu, každý z vás ví trochu o šílencích.

Želela bih da se izvinim što ste ostali bez kresa u busu, ali u svoju odbranu æu reæi da su ipak oni malo ludi momci.

Líbí se všem klukům ve škole.

Свим момцима у школи се она свиђа.

Pokud chceš vést nekonvenční život, musíš se naučit skrývat se všem na očích.

Желиш неконвенционалан живот? Научи да се кријеш на отвореном.

Jestli se daří jednomu, daří se všem ostatním.

U isto vreme, ako jednom od nas krene, svima krene.

Kontaktujeme ji, zeptáme se, jak se všem vede, zjistíme, jakou má Emma náladu a co vlastně chce.

Uspostaviæemo kontakt, videti kako su svi, smanjiti Emma-in temperament, i saznati šta ona želi.

Skrývá se všem na očích a vystupuje třikrát za noc.

Skriva se nadomak pogleda i radi tri nastupa za noæ.

Věci, které se všem ostatním zdají bezohledné?

Zar se tada ne rade nepromišljene stvari?

Dostal jsem tvůj pohled z Bhútánu a napsal bych ti zpět, kdybych neměl moc práce s vyhýbáním se všem reportérům v zemi.

Dobio sam tvoju razglednicu iz Butana, i odgovorio bih ti da nisam bio zauzet izbegavanjem svakog novinara u zemlji.

Vypadni z toho velkého oblaku prachu, který se všem zvedá od nohou.

Pobeæi iz velikog oblaka prašine, svi se ritaju.

Že se všem mohlo něco stát?

Da svi tvoji prijatelji mogu biti povreðeni?

Touze pomstít se všem těm mužům, kteří ji vystavili takovému utrpení.

Želji da se osvetim onima zbog kojih je toliko propatila.

Ozvi se všem našim kontaktům v médiích.

NAÐI SVE NAŠE KONTAKTE IZ MEDIJA.

To, co se stalo, se všem přijímá velmi těžko.

Шта се десило... је тешко за све нас да прихвати.

Bylo to dobré, tedy v rámci možností pro upíry ukrývající se všem na očích.

Stvari su bile dobre, ili dobre koliko mogu biti za vampire skrivene na otvorenom.

Přestal zpomalovat, rozhodl se všem ujet, tak uvidíme, kdo ho dokáže dohnat.

Odustao je od usporavanja, ajde da sve pozovemo na žurku, da vidimo da li možete da pratite moj tempo.

Ozval jsem se všem správcům parků, kde se loví vysoká, a v Tanzanii se počet expedic za poslední dva roky ztrojnásobil.

Kontaktirao sam rendžere iz glavnih država s krupnom divljaèi. U Tanzaniji je broj poruèenih ekspedicija utrostruèen u protekle dve godine.

Ale chci, aby se všem poplácalo po zádech.

Želim samo da svako dobije tapšanje po ramenu.

Za tohle se všem opravdu omlouvám, protože tohle evidentně neděláme.

Izvinjavam se svima zvog toga, jer mi to očigledno ne radimo.

Prevod od "se všem" do Srpski

Kako koristiti "se všem" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!